통합자막 분리하여 대본파일로 만들기

디빅해결사라는 프로그램을 이용하면 쉽게 통합자막을 각각의 언어대로 자막파일을 만들 수 있습니다. 먼저 아래 그림처럼 프로그램화면에서 1. 자막탭을 선택한 다음 2. 자막파일이 있는 경로를 찾아들어가서 3. 해당 자막파일을 선택한 후 마우스 우클릭하면 4. 통합자막 분리하기 메뉴를 실행합니다.

분리된 두개의 자막파일을 동시에 선택한 후 자막을 대본파일로 변환을 시키면 동일한 폴더내에 대본형식의 파일이 생깁니다.

이를 이용하여 어학학습의 자료로 활용하는 경우가 많습니다.