자막파일을 대본형식으로 변환
2통합자막 분리하여 대본파일로 만들기
디빅해결사라는 프로그램을 이용하면 쉽게 통합자막을 각각의 언어대로 자막파일을 만들 수 있습니다. 먼저 아래 그림처럼 프로그램화면에서 1. 자막탭을 선택한 다음 2. 자막파일이 있는 경로를 찾아들어가서 3. 해당 자막파일을 선택한 후 마우스 우클릭하면 4. 통합자막 분리하기 메뉴를 실행합니다. 분리된 두개의 자막파일을 동시에 선택한 후 자막을 대본파일로 변환을 시키면 동일한 폴더내에 대본형식의 파일이 생깁니다. 이를 이용하여 어학학습의 자료로 활용하는 경우가 많습니다.
ETC 2009.06.30 XENIX자막파일을 대본형식으로 만들기.
외국 영화나 드라마를 어학자료로 활용하는 경우가 많이 있습니다. 그러나 자막파일을 메모장등으로 열어보면 각종 태그들이 있어 읽기가 여간 불편한게 아닙니다. 따라서 아래 자막파일의 각종 태그들을 제거하고 대본형식의 파일로 만드는 방법에 대해서 알아봅니다. 곰플레이어에서는 자막탐색기기능을 제공하고 있습니다. 이 기능을 살펴보면 열린 자막파일을 텍스트문서로 변환하는 메뉴가 있는데 이를 이용하여 간단히 대본형식의 파일을 만들 수 있습니다.
ETC 2009.06.30 XENIX